arjen aarreaitta

2012-01-31T21:40:00.000+02:00

Tammikuun viimeisinä päivinä parasta on ollut huomata, kuinka ihanan auringon ihana valo ehtii jo tännekin, loistamaan päivä päivältä pidemmäksi hetkeksi pimeisiin nurkkiin.

Hei hei tammikuu, tervetuloa helmikuu.

2012-01-25T19:57:00.000+02:00

2012-01-24T16:34:00.001+02:00

Tänään on ollut pilvien lomasta pilkistävä aurinko ja lintujen laulua puiden latvoista. On tuntunut ensimmäisiä kertoja koko talven aikana tosissaan talvelta, kun pakkanen on nipistellyt poskia ja lumi narskunut kenkien alla. Ihanaa, näitä päiviä olen odottanut jo niin kovasti.

Tämä tammikuu on ollut kummallinen kuukausi. Se on tuntunut kestävän ikuisuuden, ei se ennen ole näin pitkältä tuntunut. Samaan aikaan tuntuu, että päivät juoksevat enkä pysy perässä, tekemättömien töiden lista kasvaa enkä saa otetta mistään.

Kuuntelen tätä ja kaikki tuntuu taas kepeämmältä.

2012-01-18T10:55:00.000+02:00

Keskiviikon värejä.

***

Colors of Wednesday.

2012-01-17T16:03:00.000+02:00

Hento jääkuura kimaltaa ulkona jokaisella pinnalla, jota lumi ei ole peittänyt. On niin kaunista. On niin talvista.

En muistanutkaan pitäväni talvesta näin paljon.

2012-01-15T11:56:00.000+02:00

Eilen oli aurinko ja pakkasta, kimaltevat hanget ja luistelua ensimmäistä kertaa vuosiin (oli hurjan kivaa!). Tänään on pakkasta ja lumen peittämät puut, suolapähkinöitä ja hukkateillä olleen korun löytyminen, keittokirjojen selaamista, tekee mieli leipoa jotakin hyvää. Voisi ommella ja kirpputorillakin taidan käväistä. Hyvä viikonloppu kaikinpuolin, toivottavasti teilläkin!

2012-01-09T15:37:00.001+02:00

Tammikuisena maanantaina ikkunalaudalla on talven ensimmäinen tulppaanikimppu ja lautasella suklaa-pähkinäbrownie. Flunssaisen päivä tuntuu heti asteen verran kivemmalta.

***

Tulips and chocolate-peanut brownies, a good way to start a new week.

2012-01-02T11:36:00.002+02:00

Vuoden 2011 aikana julkaisematta jääneitä, yksi kultakin kuukaudelta, aivan kuten edellisenäkin vuonna.

Viime vuosi oli hyvä. Vaikka oli surua ja huolia, oli onneksi myös paljon iloa, naurua ja onnea tekemässä vuodesta sellaisen kuin se oli, ikimuistoisen. Ainakin yhtä hyvän toivon myös tämän vuoden olevan.

Toivon teille jokaiselle ihanaa ja onnellista tätä vuotta! Olkaa onnellisia ja toteuttakaa unelmianne!

***

One photo from each of last year's month. Just like last year too.

I wish you all lovely year 2012!

2011-12-27T11:30:00.001+02:00

Joulu oli hyvä. Toivottavasti teilläkin. Tänään ulkona riehuu myrsky. On hyvä päivä viettää kotipäivä.

2011-12-23T11:04:00.000+02:00

Ihanaa, rauhallista ja rentouttavaa joulunaikaa teille jokaiselle!

***

Lovely Christmas to you all!

2011-12-17T15:57:00.001+02:00

Helsinki oli harmaa mutta ihana. Oli ihania ihmisiä ja paljon juteltavaa, naurua ja iloa. Aika hurahti kuin siivillä. Nyt on akut ladattu ja mukava olla taas kotona.

***

Helsinki was grey but lovely. I loved every moment I spent there.

2011-12-07T11:39:00.003+02:00

Tuli lumi, tuli ihanaa korttipostia ihanalta millalta (kiiitos!). Niiden myötä tuli myös vähän parempi mieli.

Alkuviikko on ollut aika kurja. Tuli takapakkia opinnäytetyöasioissa ja se on vetänyt mielen matalaksi moneksi päiväksi. On niin turhautunut olo. Huokaus.

Odotan ensi viikkoa, silloin lähden muutamaksi päiväksi reissuun. Tuntuu ihanalta päästä hetkeksi pois tästä kaupungista, ihan muihin kuvioihin. Sitä minä kyllä tarvitsen juuri nyt.

2011-12-04T21:41:00.004+02:00

Joulukuun alun aurinko ehti eräänä päivänä luomaan kotiin kultaisen loisteen. Unohdan joka vuosi, kuinka lyhyitä päivät joulukuussa ovatkaan. Ja tänä vuonna ne päivät ovat niin harmaita ja tavallistakin pimeämpiä. Nyt huomaan jo kaipaavani lunta. Musta joulukuu ei ole kovin kiva juttu.
***

I'm missing the snow, this snowless black December doesn't feel good at all. The days are getting shorter and shorter, today the lenght of the day was 4 hours and 24 minutes. Luckily the sun shines every now and then.

2011-11-29T15:43:00.003+02:00

Lumi meni jo pois. Tänään on ollut kuurainen maa koko päivän ja kaikkialla niin kaunista. Kummasti se pieni pakkanen piristää. Marraskuu on tuntunut kuin tunkkaiselta peitolta kaikkine sateineen ja pimeyksineen. On tuntunut kuin olisi itsekin vain ajelehtinut eteenpäin huomaamatta mitään ympärillään.

Ylihuomenna on muka jo joulukuu, voitteko käsittää? Minä en, en tosiaankaan.

***

The snow melted away. Today we had frost everywhere, it was so beautiful. I just can't believe it's already December in a couple of days, can you?

2011-11-18T09:20:00.001+02:00

Aamulla ikkunaverhojen takaa tervehti valkea maa.

2011-11-17T12:35:00.004+02:00

Muutama päivä sitten iski joku flunssantapainen. Ei ole ollut kuumetta (pikkuisen oli lämpöä alussa), ei yskää, ei enää kurkkukipuakaan, mutta melkoisen hutera olo. Nyt tuntuu jo paremmalta, jaksaa istuakin vähän kauemmin kuin muutaman minuutin. Olen maannut sohvannurkassa ja kutonut itselleni villasukkia kaikkea muuta kuin minulle ominaisista väreistä (muun muassa tummaa pinkkiä ja violettia, enhän minä osaa semmoisia värejä pitää!), hiipparoinut kotona pipo päässä ja soittanut yhteen jos toiseen paikkaan aiheena ikkunoiden tiivistäminen (kylmä ilma tulee ikkunoiden välistä sisään kutsumattomana vieraana).

Mutta on tässä hyvä puolensakin ollut. On tuntunut hyvältä, kun on oikein luvan kanssa saanut levähtää. Syksy on ollut hurjan kiireinen, nyt vasta sen tajuan ja ymmärrän, kuinka väsynyt olenkaan ollut. Tälläkin hetkellä mielessä kummittelee monta samanaikaista deadlinea ja tekemätöntä työtä. On kuitenkin olo, että jaksaa taas paremmin kun on saanut levähtää muutaman päivän. Enköhän minä saa kaikki tehtävät ajallaan tehtyä. Ja jos en saa, niin sitten murehdin niitä myöhemmin.

2011-11-09T13:01:00.001+02:00

Tänä aamuna tapahtunutta: kun herää aamulla puoli viideltä laskemaan opintopisteitä, voi olla melkoisen varma, että itku ja paniikkihan siitä vain tulee. Mutta kun vetää muutaman kerran syvään henkeä, ottaa käteen taskulaskimen ja laskee kaikki uudestaan, tajuaa, että eihän tässä mikään hätä olekaan. Kaikki on niin kuin pitääkin.

Muuta tänä aamuna tapahtunutta: on ollut kaunis kuura peittämässä maata pitkälle aamupäivään, on ollut heleän kaunista ja kimaltavaa. On aurinko ja energinen olo tarttua tekemättä jääneisiin töihin. On kirjastossa noutamista odottavat kirjat ja puikoilla silmukat luotuna paksumpia lapasia varten.

Hyvää päivää teille!

2011-11-05T16:45:00.000+02:00

2011-11-03T22:00:00.000+02:00

Torstaina

*sumuun kietoutunut kaupunki
*kimppu neilikoita
*lyhentyneet hiukset
*ehkä vähän liian monta palaa suklaata
*oikein hyvä mieli.

***

On Thursday

*a foggy city
*carnations
*shorter hair
*maybe a little bit too much chocolate
*I'm happy.

2011-11-01T21:46:00.000+02:00

Marraskuun ensimmäisenä ruututunika, punainen rannekoru, värien pilkahduksia ulkona, oranssi pipo, ruskea kaulahuivi. Suunnitelmia tälle kuukaudelle: Afrikan tähdet , pieni reissu (jos kaikki menee suunnitellusti, toivottavasti), paljon kynttilöitä, leivonnaisia, värejä, kirjojakin jos vain ehtisi. Kalenterissa tarpeeksi suunnitelmia, ei liikaa, ei liian vähänkään. Sopivasti. Toivottavasti teilläkin.

2011-10-31T12:31:00.000+02:00

Jos en tietäisi lokakuun olevan lopussa, en ehkä uskoisi sitä. En kyllä meinaa uskoa nytkään, syksy on edennyt niin hurjaa vauhtia ettei ole meinannut perässä pysyä. Huomenna alkavasta marraskuusta ei muistuta ulkona mikään muu kuin harvenneet värit. Puut alkavat olla jo paljaita, keltaiset lehdet ovat liiskaantuneet kaduille. On uskomattoman lämmintä, minusta tuntuu että muina syksyinä tähän aikaan on ollut jo paljon viileämpää. Vai kuvittelenko vain?

Eilinen kirppiskierros oli onnistunut, löytyi kultaisia valokuvakehyksiä, hopeinen kynttilälautanen, lasinen tuikkualusta, huivi... Kaikenlaista kivaa ja tarpeellista. Valokuvakehyksistä inspiroiduin ja päätin toteuttaa erään haaveilemani sisustusprojektin. Kerron siitä lisää myöhemmin, jos projekti etenee suunnitellusti. Olen siitä melkoisen innoissani.

Hyvää lokakuun viimeistä ja ihanaa marraskuuta!

***

Happy last of October, hopefully November will be a lovely month for you all.

2011-10-23T17:13:00.000+03:00

Viikonloppu on tainnut olla kylmin tänä syksynä. On ollut semmoinen oikein raa'an kylmä ilma. Kaulaan on saanut kääriä villaisen huivin ja laittaa pipon päähän eivätkä ne ole olleet yhtään liikaa (eilen pyöräilin ilman pipoa ja korvaparat olivat ihan jäässä). Aika kivaa, olenkin jo odottanut näitä loppusyksyn ensimmäisiä piposäitä. Muutenkin viikonloppu on ollut oikein mukava. On ollut pitkät yöunet, hömppäleffoja ja kynttilöitä. Oikein rentoa ja... no, viikonloppumaista.

Ensi viikolla taidan ottaa projektiksi kaappien siivoamisen, varasin parin viikon päähän kirppispöydän ja nyt saa taas tyhjentää ylimääräisiä tavaroita sinne. Ihanaa, onkin jo tuntunut että tavarakasoja on taas kertynyt sinne ja tänne...

2011-10-21T16:38:00.000+03:00

Ihanaa viikonloppua teille jokaiselle!

***

Lovely weekend to you all!

2011-10-18T19:07:00.000+03:00

Kello on vasta seitsemän ja on jo aivan pimeää, on ollut jo jonkin aikaa. Ikkunasta katsoessa vastaan tuijottaa pimeys. Päivän pituus oli tänään vain yhdeksän ja puoli tuntia. Kummallista, en ymmärrä missä välissä nämä näin aikaiset pimeät illat ovat oikein tulleet. Aivan kuin salaa olisivat hiipineet paikalle. Aivan kuin joku olisi yhtäkkiä vetänyt pimentävän kankaan taivaanrannan ylle. Aivan kuin aika olisi kulunut nopeutettuna.

(ps. Haluaisin teettää valokuvista kortteja, mutta en vain tiedä, missä ne teettäisin. Olisiko teillä vinkkejä?)

***

It's only 7 pm and it's already dark outside.

2011-10-17T17:02:00.000+03:00

Juuri nyt ulkona on aika harmaata, mutta eilen, voi että - silloin loistivat kaikki syksyn värit kilpaa auringon kanssa. Oli hurjan kaunista.

On jotenkin sellainen olo, että mitä kauemmin olen ollut täällä hiljaa, sitä vaikeampi on tulla takaisin. Mutta nyt yritän. Onkin ollut jo ikävä tänne.

2011-10-07T19:08:00.000+03:00

Hei taas, pitkästä aikaa! Mitä sinulle kuuluu? Minulle kuuluu hyvää. Ulkona myrskyää, sade ropisee ikkunalautaan ja tuuli ulvoo. Pyykkikone pyörittää toista kuormaansa tälle illalle, sen hurina on rauhoittavaa. Neulomani kaulahuivi on ihan kohta valmis. Kiirettä piisaa yhä mutta se on hyvää kiirettä, ei ahdistavaa. Minusta on ihanaa, kun on tekemistä. En osaa vain istua aloillani ja pyöritellä peukaloitani.

Kuullaan toisistamme taas pian! Hei hei!

***

How are you? I'm fine. It's been quite busy but I have been having a lot of fun. Take care, bye for now!

2011-09-25T19:10:00.003+03:00

Taas yksi hidas sunnuntai hurjan kiireisen viikon jälkeen. Tykkään.

Kiire on saanut minut hyppysiinsä. Palaan tännekin useammin, kunhan ehdin hieman hiljentämään vauhtia.

***

Another lazy Sunday after a busy week. Loving it.

2011-09-18T19:20:00.002+03:00

Miten kummassa syyskuu on ehtinyt jo yli puolivälin? Vastahan se alkoi. Kummallista.

Kaikkialla on keltaista ja minulla soi päässä tämä.

***

I can't believe half of September is already gone. It feels like it was just yesterday when I turned my calender to this month.

I'm seeing yellow everywhere and this is playing in my head.

2011-09-11T21:14:00.000+03:00

Oli ihanan hidas sunnuntai, ei ollut kiire minnekään. Aamulla avoimesta ikkunasta lensi sisään perhonen, vein sen juomalasin suojissa takaisin ulos. Otin puikoille ensimmäistä kertaa moneen kuukauteen lankaa, tuntui ihanalta neuloa pitkästä aikaa. Kädetkin kestivät, ei tullut ainakaan vielä kipuja. Toivottavasti ei tulekaan, täytyy vain malttaa eikä neuloa liikaa kerralla. Huomaan odottavani ja olevani iloinen siitä, että huomenna on maanantai. Arki tuntuu oikein hyvältä.

2011-09-07T21:37:00.000+03:00

Syyskuinen merenranta oli hurjan tuulinen, melko hiljainen ja aivan yhtä ihana kuin aina ennenkin. En tajua, miksi en käy rannalla useammin. Pitäisi käydä.

***

By the sea. It was windy, quiet and lovely.

2011-09-04T17:40:00.002+03:00

Syyskuun ensimmäinen sunnuntai. Lattia on täynnä valokuvanippuja, pitäisi liimata ne albumiin. Jäin vain miettimään, että haluanko laittaa niitä sittenkään ostamaani albumiin. Tai eihän se edes oikeasti ole tarkoitettu valokuville, se on kai virallisesti luonnoskirja, mutta minusta siitä tulisi kiva valokuva-albumi. Täytyy pohtia.
Tuli yhtäkkiä sellainen olo, että olisi kiva aloittaa jokin uusi harrastus. En vain tiedä vielä yhtään, että mikä se olisi. Sitäkin täytyy pohtia.
Ja juuri nyt pohdin kuitenkin eniten huomista, alkavaa työharjoittelua, joka jännittää ihan vietävästi. Hoen hui ja iik ja säntäilen hermostuneena paikasta toiseen. Eiköhän se kuitenkin ihan hyvin suju, kun alkuun pääsee. Toivottavasti.

2011-08-30T21:49:00.001+03:00

Elokuun viimeisinä päivinä on ollut omenalöytöjä päiväkävelyllä, kiikkumishetkiä pikkuisen ystävän kanssa, maahan pudonneita lehtiä täynnä syksyn värejä, ihana islanninhevosvaellus Kainuun jylhissä maisemissa, naurua, jännitystä, levollisuutta, ihania ihmisiä. Ylihuomenna koittaa paluu arkeen, menen pariksi päiväksi töihin. Ensi viikolla arki kolahtaakin vastaan heti kunnolla, kun alkaa opintojen viimeinen työharjoittelu. Hui, jännittävää.

Minusta tuntuu, että taidan olla valmis tapaamaan syyskuun. Hei hei kesä, olit ihana, sinua tulee ikävä.

***

I have had lovely times during the last days of August. Now I'm ready to meet September, at least I think so. Bye bye summer, you were absolutely wonderful and I'm going to miss you.

2011-08-25T12:12:00.000+03:00

Tänä aamuna ikkunan takaa tervehti usvainen kaupunki. Iltaisin samasta ikkunasta voi seurata, kuinka linnut lentävät suurina parvina. Päätin, että yritän opetella käyttämään hametta enemmän syksylläkin. En ole oikein osannut aiemmin, jostakin syystä hameet ovat jääneet aina vaatekaapin hyllylle syksyn saapuessa. Täytyy mennä ostamaan villasukkahousuja, että tarkenee. Jalkalampun jalka sai vihdoin ja viimein uuden värin, aiemmin se oli vaalea ja ruma, mitäänsanomaton. Tuo tummempi väri sopii mielestäni siihen paljon paremmin. Kodin valtaa basilikan tuoksu, lasagne on valmista. Nyt syömään.

2011-08-20T21:16:00.001+03:00

Haluaisin virkata lisää kukkia, mutta en voi, koska olen hukannut virkkuukoukkuni. Löysin kirpputorilta ruusuhuivin kahdella eurolla. Ostin sen, vaikka niitä on jo ennestäänkin useampi - mutta eihän ruusuhuiveja voi koskaan olla liikaa? Parvekkeella ei kuki enää mikään muu kuin kanerva.

2011-08-18T19:28:00.000+03:00

Eräänä aamuna ikkunan avatessani tunsin syksyisen tuulahduksen. Tuli hyvä ja helpottunut olo, annoin itselleni luvan siirtyä alkusyksyyn. Kesä on ollut ihana, ehkä yksi parhaimmista. On tunne, että syksystäkin tulee hyvä. On paljon uusia haasteita edessä, en malttaisi odottaa. Lomaa on kuitenkin jäljellä vielä pari viikkoa ja aion ottaa siitä kaiken irti. On vielä paljon tekemistä jäljellä näille lomapäiville. Toivon lämpimiä päiviä ja aurinkoa, ei tätä harmautta ja sadetta.
Alkuviikosta mökkeiltiin pari päivää ystävien kanssa, oli ihanaa. Näin enemmän sudenkorentoja kuin koskaan aiemmin, kuuntelin puiden suhinaa ja söin vadelmia suoraan pensaasta. Olen kolunnut kirpputoreja läpi lähes päivittäin ja tehnyt hyviä löytöjä. Syksyksi löytyi kunnolliset nahkasaappaat halvalla - enää ei tarvitse palelluttaa varpaita kangastennareissa. On löytynyt myös takki ja huiveja, ja paljon muutakin. Haaveilen jo siitä, että voin laittaa päähän myssyn ja kääriä kaulaani lämpöisen huivin. Ja se väriloisto, kun luonto muuttaa värejään - en malttaisi odottaa. Se on ehkä kauneinta aikaa vuodesta.

Syksy tuntuu juuri nyt kovin kauniilta ajatukselta.

Sunnuntaiaamuna.

2011-08-14T08:27:00.001+03:00

Heräilevä kaupunki oli lähes autio aamukahdeksalta. Kauempana kuului autojen ääniä, ohitseni kulki vain muutamia lenkkeilijöitä. Oli ihanan rauhallista.

***

On Sunday morning.

2011-08-11T21:23:00.000+03:00

Vihreyden seassa näkyy jo loppukesä, aavistus syksyn hiljaisesta lähestymisestä. Siitä huolimatta haluan vielä pitää kiinni kesästä, en päästää vielä irti. Syksylle on oma aikansa, nyt sen aika ei vielä ole, olkoonkin se kuinka ihana tahansa. Minä haluan vielä elää tätä kesää.

2011-08-09T08:50:00.000+03:00

Päivä alkoi pannukakkuaamiaisella.

2011-08-08T00:23:00.000+03:00

Viikonloppuna oli sadetta ja aurinkoa. Mummolassa oli viileät lattiat, tarvitsin villasukat lämmittämään varpaita. Löysin kaapista tädin vanhoja vaatteita, tuli mieleen lapsuus ja ihanat hetket tädin seurassa. Tuli hyvä mieli ja toisaalta kova ikävä. Oli paljon naurua ja iloa, innostumista ensi kuussa odottavista haasteista. Hämmennystä ja suruakin oli, kun lenkillä osuin alueelle, jossa ennen oli peltoja ja vanhoja taloja - nyt siellä on valtavan suuria ja rumia sementtimöykkytaloja, jotka ovat jyränneet alleen kaiken vanhan ja kauniin. Tuli heti mieleen Niinan sanat ja kamalan paha mieli siitä, että kaikki vanha hävitetään. En vaan voi käsittää.

2011-08-05T20:11:00.001+03:00

Elokuun ensimmäisen haikeus on melkein poissa. On ollut hyviä hetkiä ja ihania ihmisiä. On ollut kirpputorikierroksia ja hyviä löytöjä. On ollut vieraita ja inspiraatiota tehdä rästiin jääneitä töitä. On ollut pitkästä aikaa ompelukone pöydällä ja nuppineuloja kankaat täynnä. On ollut myös vähemmän mukava herääminen aamuneljältä, kun naapuri soitti pianoa ja lauloi melkoisen pahasti nuotin vierestä, mutta ilman sitä herätystä en olisi nähnyt aamuauringon värittämää taivaanrantaa - hyvä puolensa kai sitten siinäkin oli.

Näitä päiviä toivon lisää koko elokuulle ja ihan jokaiselle muullekin kuukaudelle.

2011-08-01T08:06:00.004+03:00

Elokuu on täällä. Se tuli taas ihan yllättäen, hiljaa nurkan takaa eikä juurikaan varoitellut tullessaan. Loppukesä on tainnut todella alkaa.

Olo on kummallisen haikea.

***

I can't believe it's already August.

Mustikkametsässä.

2011-07-30T18:37:00.000+03:00

2011-07-26T16:59:00.001+03:00

Kesän ensimmäiset vadelmat maistuvat aina yhtä hyvälle.

***

The first raspberries of the summer. Oh, they were so good.

2011-07-25T16:49:00.002+03:00

Toissapäivänä kyllästyin hassunmittaiseen tukkaani, otin käteen sakset ja leikkasin lyhyemmän polkkatukan.

Eilen juoksin avojaloin kaatosateessa, kengät toisessa kädessä ja ruokakassi toisessa.

Tänään ostin kirpputorilta juhlamekon, vaikka yksiäkään juhlia ei ole tiedossa.

Huomenna aion, jaa, enpä tiedä vielä mitä aion tehdä. Sen näkee sitten huomenna. Ainakin aion syödä uusia perunoita, joita aion tänään keittää ensimmäistä kertaa tänä vuonna (hidas minä, tiedän). Ja kuunnella Oren Lavieta, kuunnelkaahan tekin. Niin kaunista.

2011-07-23T18:27:00.001+03:00

Heinäkuun helteisinä päivinä on

syöty välipalaksi mansikoita omalta parvekkeelta
istuttu nurmikolla auringon paahteessa
vietetty hyviä hetkiä ihanien ihmisten parissa
kahlattu jokivedessä
kävelty polttavalla asfaltilla paljain jaloin
vietetty kauhuleffailtoja ystävien kanssa silloin, kun ilta alkaa vaihtua yöksi
pyöräilty ympäri ihanaa kotikaupunkia ja todettu, että täällä on todella minun kotini, täällä on hyvä olla, tänne minä haluaisin jäädä.

2011-07-16T00:13:00.001+03:00

Puolilta öin, hetkeä ennen vuorokauden vaihtumista.

Parvekkeella tuoksuvat mansikat, sementtilattia tuntuu paljailla varpailla vähän vilpoisalta ja taivas hohtaa niin monissa eri sävyissä.

Rakastan näitä valoisia kesäöitä.

***

At midnight.

I love these bright summer nights.

Torstaina.

2011-07-14T21:18:00.001+03:00

Nukun pitkään, herään myöhään, syön aamupalan melkein lounasaikaan ja lounaan vasta vähän myöhemmin, huomaan kirjoittaneeni blogia jo yli kolme vuotta, vaihdan ikkunaan pitsiverhot, ostan Lidlistä kassillisen ruokaa ja iloitsen kuinka halvalla ne sain, huomaan että naapurin mummollakin on ikkunoissa pitsiverhot, kaipaan lapsuudenkodin vadelmapensaita, kuulen että ensi viikolla torilta saa kotimaisia vadelmia, aion olla silloin siellä, suunnittelen mustikkametsälle menoa, puhun, olen hiljaa, mietin, nauran, unohdan lompakon kotiin kirjakauppaan mennessä ja huomaan sen vasta kassalla, muistan hakea kellarin pyykkihuoneesta kuivuneet lakanat, kirjoitan muistilappuja että muistaisin käydä kirjastossa ja postissa mutta muistan käydä vain postissa, käyn poimimassa kukkia, syön jäisiä vadelmia, olen iloinen, nyt alan tehdä iltapalaa, hyvää yötä tai huomenta tai päivää tai iltaa teille, milloin sitten tämän luettekin.

2011-07-11T22:35:00.000+03:00

Mummolan hiekkateillä kasvoi enemmän päivänkakkaroita kuin koskaan aiemmin. Muuten siellä oli kaikki aivan ennallaan. Hyvä niin.

2011-07-09T16:05:00.001+03:00

Oli mökkiloma.

Oli ihana mökki, oli vaaleansininen ulkohuussi, oli savusauna.

Oli metsä, oli meri, oli maalaismaisemaa kaikkialla.

Oli ilta-auringon kultaama pelto, oli horsmia, oli perunamaita ympärillä.

Oli pöllönpoikasten piipitystä, oli lintujen laulua yöllä auki olleen ikkunan takana, oli sudenkorentoja.

Oli uimista, oli syömistä, oli ennen kaikkea hyvää seuraa.

Oli myös varmaan satoja paarmoja, mutta nekään eivät pilanneet tunnelmaa.

Oli tunne, että nyt on todella kesä.

2011-07-01T19:46:00.000+03:00

Tervetuloa ihana heinäkuu. Sinua on odotettu.

***

Welcome July. I have missed you.

2011-06-29T20:46:00.001+03:00

Helle ja pilvetön taivas, kirja ja mansikoita. Löysin kivan pienen puiston ihan lyhyen matkan päästä, suojaisen mutta aurinkoisen, ja vietin siellä pari tuntia nurmikolla maaten ja kirjaa lukien. Jalat ovat kipeänä kävelystä, mieli iloinen ja huoleton. Ihana kesä ja ihana loma.

Pikkuinen hoidokkini, arka ja hassuniminen kissa on rohkaistunut hieman viime kesästä. Silloin sitä ei juurikaan näkynyt, se vietti kaikki päivät saunassa tai sohvan takana tai sängyn alla tai missä tahansa, minne pääsi piiloon, ja piti tapanaan sähistä minulle melkein viikon ajan aina erehtyessäni astumaan vähänkään liian lähelle (eli noin puolentoista metrin päähän). Nyt pikkuinen on parin päivänä aikana tervehtinyt minua sähisten vain kerran ja tullut pois piiloistaan, joskin pitää koko ajan vähintään metrin välimatkaa. Äsken me istuttiin vastakkain lattialla (reilun metrin päässä toisistamme) ja minä heittelin herkkupalaraksuja yrittäen murtaa jäätä. Kyllä meistä vielä kaverit tulee, ihan varmasti!

Huomenna aion suunnata Kallioon puistokirppikselle. Sitten aion syödä ainakin kaksi jäätelöä, käydä ostamassa lisää mansikoita ja mennä taas lukemaan suosikkipuistooni. Viettäkäähän tekin huolettomia ja hauskoja kesähetkiä!

2011-06-28T20:25:00.000+03:00

Lähdin lomalle. Terveisiä siis Helsingistä!

***

Greetings from Helsinki!

2011-06-26T10:07:00.005+03:00

Onni on asua merenrantakaupungissa, koska silloin merta, sen tuoksua ja laineiden ääniä pääsee ihastelemaan ihan pienessä hetkessä. Niin tein juhannuksenakin. Tämä juhannus oli kaupunkijuhannus, aivan kuten viime vuonnakin. Tällä kertaa se ei vain ollut vieraan kaupungin juhannus vaan se oli juhannus omassa kaupungissa. Oli mukavaa.

***

Happiness is to live in a city by the sea.

2011-06-19T18:27:00.002+03:00

Sadetta ja aurinkoa, ukkosen jyrinää. Pitkät yöunet, myöhäinen aamupala, kesän ensimmäiset mansikat. Niistä on tämä sunnuntai tehty.

2011-06-17T19:00:00.001+03:00

Perjantaina ruokareseptien kirjoittamista muistikirjaan (entinen vihko kastui ja osasta resepteistä tuli lukukelvottomia - onneksi vain niistä tutuimmista, jotka muisti muutenkin melkein ulkoa), pari pikaista ja tuloksetonta kirppiskierrosta, aurinkoa ja tuulta, viime kesän pakastemarjojen syömistä aamupalaksi ja välipalaksi (ihana, että kohta saa taas tuoreita kotimaisia marjoja, nam!) ja monta pyöräiltyä kilometriä. Muistin vihdoin, melkein viikon aikomisen jälkeen ostaa soijahiutaleita, jogurtti onkin maistunut tylsältä ilman niitä. Tekisi mieli leipoa, mutta koti on jo muutenkin niin kuuma, että taidan jättää väliin. Tai sitten leivon vasta myöhemmin illalla, kun auringonpaiste ei enää yletä tänne asti.

Viettäkää kiva viikonloppu!

***

Have a lovely weekend.

2011-06-16T22:59:00.000+03:00

Piknik olohuoneen lattialla kera ystävän ja pikkuystävän. Pienin söi maissinaksuja, me isommat epäterveellisesti karkkia (voitaisiin mekin ensi kerralla ottaa vähän terveellisemmät eväät...).

Oli kivaa.

***

We had a little picnic in the living room with my friend and her little girl. It was fun.

2011-06-15T12:14:00.002+03:00

Eilen siivosin melkein koko päivän. Tai lähinnä järjestin paikkoja. Koko kevään koti on ollut vähän mullinmallin, hujanhujan, sekaisin. Yleensä en voi kestää epäjärjestystä, mutta tänä keväänä olen antanut kaiken vain olla, ajatellut, että lomalla sitten. Nyt täällä tuntuu taas kodilta, se on hyvä.
Eilisen odotin myös yhtä tärkeää puhelua, jota ei sitten tullutkaan. Pöh. On melkoisen turhauttavaa istua koko päivä vain kotona kynän ja paperin ääressä odottaen hetkeä, jolloin puhelin soisi. No, jospa tänään.
Nyt odotan eniten aikaa parin viikon päästä, jolloin näen ensimmäistä kertaa suvun pienimmän, kolmikuukautisen pikkuneidin. En malttaisi odottaa.

ps. Myytävänä Arabian "Talvitunnelmia" -seinälautanen. Lisätietoja sähköpostilla.

2011-06-14T20:20:00.000+03:00

Päivän paras löytö: kadulta löytynyt kukka, jonka laitoin laukkuun ja toin kotiin. Hetkeä aiemmin olin ollut ruokakaupassa ja harkinnut ostavani sieltä kukkakimpun ikkunalaudalle. Jätin ostamatta ja sain silti kukkaseni. Joskus käy tuuri.

2011-06-12T20:28:00.003+03:00

Olipas mainio viikonloppu. Reissattiin mukavalla porukalla +30ºC:n helteessä vieläkin kuumemmassa autossa, kirppisteltiin, herkuteltiin, rentouduttiin. Mentiin keskelle metsää jääkauden aikaisille siirtolohkareille, joista korkeimmat olivat kymmenmetrisiä. Kyllä niiden vieressä suu loksahti auki ja tunsi itsensä niin pieneksi! Ihasteltiin lohkareita, valokuvattiin, kiipeiltiin (tai no, toiset kiipeilivät kiipeilyvarusteissaan, eräät lyhyissä hellehameissaan eivät niinkään...). Juostiin pakoon paarmoja, joita oli enemmän kuin liikaa.

Kauan suunnitellusta reissusta tuli kerrassaan mahtava ja ajankohtakin osui sattumalta loistavaksi - yksi opiskeluprojekti saatiin valmiiksi juuri ennen reissua ja reissun aikana saatiin tieto sen hyväksymisestä. Nyt voi sanoa olevansa todella lomalla, vihdoin ja viimein!

2011-06-08T22:45:00.000+03:00

Helle tuli tännekin. Ihanaa.

***

Heat wave is here. Today it was still +30°C at 8pm. I'm loving it.

2011-06-03T18:23:00.000+03:00

Vihreä, yksi lempiväreistäni, näyttää niin kauniin elävältä tähän aikaan vuodesta. Olisi vain vähän lämpimämpää. Kateellisena katselen säätiedotuksia, etelämpänä Suomessa on niin lämmintä. Täällä on kylmä tuuli, joka ei anna lämmön tulla. Toivon niin kovasti tuulen heikkenemistä ja sään lämpenemistä. Kyllä sekin varmasti tapahtuu. Toivottavasti vaan pian. Haluan jo kulkea paljain varpain nurmikolla hameen helmat hulmuten, istua piknikillä puistossa ja tuntea auringon lämmittävän paisteen.

2011-05-31T22:23:00.000+03:00

Yksi parhaimmista asioista kesässä: illalla puoli kymmenen jälkeen on vielä niin valoisaa, että iltalenkille voi ottaa kameran mukaan.

Ihanaa huomista kesäkuuta teille jokaiselle!

***

One of the best things in summer: after 9.30pm is still bright enough to take pictures outside. I love it.

I can't believe it's already the last of May. Happy June to you all!

2011-05-30T19:06:00.000+03:00

Kofeiinikomppaniassa kivassa seurassa (kiitos Anniina ja Sanna!). Olipa hurjan ihana paikka, en ollut siellä aiemmin käynytkään. Täytyy mennä toistekin. Menkää tekin, jos lähelle joskus eksytte!

***

At a cafe called Kofeiinikomppania. It was such a lovely place!

2011-05-29T16:37:00.001+03:00

Näin tänään ensimmäisen pääskysen. Kesä on siis täällä.

Olen lomalla. Tai no, en vielä ihan kokonaan. Mutta melkein. Kirjoitettavaa on vielä jäljellä, mutta luennot ovat ohi. Hassua ajatella, että vuoden päästä tähän aikaan olen (toivottavasti...) jo valmistunut unelma-ammattiini, josta olen haaveillut melkein kymmenen vuotta. Hui. Miten aika lentääkin niin nopeasti.

Loman kunniaksi kahvittelen huomenna kivojen tyttöjen seurassa ja taidan lyhennyttää tukkaanikin taas hieman. Ensimmäinen kesäreissu on jo pian edessä ja monta muuta vielä tulossa. Ihanaa.

2011-05-24T21:43:00.001+03:00

Ihana ilta-aurinko ja sen valon täyttämä koti. Koko illan on vuoronperään on satanut ja paistanut, tai ainakin aurinko on yrittänyt paistaa aina välillä pilvien lomasta. Ikkunaan jääneet vesipisarat loistavat kuin pienet timantit, samoin kuin kastunut asfaltti. Aukiolevasta ikkunasta leijailee sisälle sateentuoksu, se todellinen merkki kesästä.

(Ja sen sateentuoksun lomassa joltakin naapuriparvekkeelta leijailee taas tupakansavuja, hyhhyh... Yhdenlainen merkki sekin kesästä, inhottava vain sellainen.)

2011-05-19T18:40:00.004+03:00

Torstai oli
työpäivä
aurinkopäivä
sadepäivä
naurupäivä
hymypäivä
hyvänmielenpäivä.

Sitten tuli yksi sähköposti.

Ja sen myötä torstaista tuli
pahanmielenpäivä
jolloin kirosanat lentelivät ja lujaa.

Sanotaanko näin: minua ärsyttää suunnattomasti ihmiset, joilla on monta viikkoa aikaa tehdä työnsä, mutta eivät sitä tee. Ja sitten viime tipassa kääntävät kaikki suunnitelmat päälaelleen.

Voi raivohärkä ja ärsytys. Ja ennen kaikkea niin paha mieli.

2011-05-15T16:15:00.000+03:00

2011-05-12T20:28:00.000+03:00

Unelma kasvien täyttämästä parvekkeesta etenee. Tänään kaikki istutukset pääsivät ensimmäistä kertaa parvekkeelle. Tuli mieleen lapsuuden kesät ja mummu, joka kantoi kukkiaan päiviksi ulos ja öiksi sisälle. Kohta haen taimet takaisin sisälle, mutta en vielä. Aurinko paistaa yhä parvekkeelle ja siellä on helteisen lämmintä. Istuin siellä itsekin pari tuntia lukien hömppäkirjaa ja syöden jäätelöä. Muutama uusi pisama taisi ilmestyä kasvoille.

Ulkona on alkanut yhtäkkiä vihertää entistä enemmän. Eivät ne puiden silmut suuria vieläkään ole, mutta nyt ovat jo ihan näkyvissä. Olo tuntuu hieman allergiselta, mutta en anna sen haitata. Tämä aika vuodesta on niin kaunista ja ainutlaatuista, että aion ihailla sen jokaista hetkeä - vaikka sitten allergialääkkeiden turvin.

***

The balcony is looking quite green. I've been dreaming of a balcony like that for years. Finally I haven't killed all the plants and I'm about to have the balcony of my dreams. Happy happy.

2011-05-11T16:18:00.001+03:00

Kuvat äitienpäivältä, jolloin kävin joella. Lähellä meni vilkas tie, mutta tuonne poukamaan ei kuulunut mitään ääniä - lukuunottamatta veden kohinaa, lintujen laulua ja läheiseltä pihalta kuulunutta haravan rapinaa.

Tänään stressitaso on laskenut ihan valtavasti eiliseen verraten. Tentti on takana. Onneksi, aloin olla jo melkoisen ärtyisä sen takia. Huomasin sen ärtyisyyden itsekin ja sittenhän se vasta alkoikin ärsyttää. No, nyt on ärsytyksen kierre katkennut.

Hemmottelin tänään itseäni hammaslääkärikäynnin jälkeen kiertämällä kahdet kirpputorit läpi. Löytyi pieniä kivoja juttuja, muun muassa kesäksi mekko. Se näyttää kylläkin tällä hetkellä pussihihoineen melkoisen hassulta, muistuttaa lähinnä kahdeksankymmentäluvun häämekkoa, mutta kyllä siitä vielä hyvä tulee. Ompelukone pääsee töihin pitkästä aikaa.

Viime aikoina on tuntunut, että olen ollut jotenkin ihan lukossa blogini kanssa. Ei vain tunnu olevan mitään sellaista, mistä haluaisi kirjoittaa. Samaa arkea päivästä toiseen - hyvää arkea kylläkin. Jospa se lukko tässä hiljalleen lähtisi aukeamaan, kun mielestä lähtee pois kaikki kiireisimmät opiskelujutut. Kohta on kesä ja kaikkea kivaa suunnitelmissa, sitä odotellessa...

2011-05-06T15:49:00.000+03:00

Löydetty: vuoden ensimmäiset voikukat.

***

Found: the first dandelions of the year.

2011-05-03T16:23:00.001+03:00

Ikkunalaudalla vihertää, ulkona ei. Ihana heikku toi pari viikkoa sitten yllätyksenä tomaatin ja ananaskirsikan. Omista istutuksista parvekekurkut voivat hyvin, samoin mustasilmäsusannat ja samettikukat. Ulkona puolestaan on k-y-l-m-ä. Aamulla piti laittaa oikein villakangastakki päälle ja pipo päähän, kun oli yhtäkkiä niin jäätävää. Pyöräillessäni huomasin muutamissa puissa pienet silmut, kivaa. Kunpa vain taas lämpenisi, viime viikolla oli jo niin leppoisan lämpimiä kevätpäiviä.
Nyt uunissa paistuu lohi, kohta pöydän valtaa kasa tenttimateriaaleja. Mieli olisi jo kovasti kesälomasuunnitelmissa, mutta vielä pitäisi jaksaa muutama viikko miettiä enimmäkseen opiskeluja. No, kohta on kesä ja opiskeluhuolet saa heittää hetkeksi pois mielestä!

Oikein ihanaa toukokuuta jokaiselle!

2011-04-24T19:20:00.004+03:00

Sunnuntaina mummolassa sukulaisia, ihanan lämmin ilma, hiekkatiet, tulvivat ojat, sulaneet pellot, kohiseva joki, lintujen viserrystä, västäräkkejä, perhosia, mehiläisiä, muurahaisia, pelloilla käyskenteleviä kurkia, tuoreen mullan tuoksua, lapsuusmuistoja, paljon hyviä hetkiä.

Ihana päivä.

***

On Sunday at my father's childhood home. A lot of good moments with family members, singing birds, butterflies, bees, the smell of fresh soil, memories from childhood... It was a lovely day.

2011-04-22T21:38:00.001+03:00

Rentouttavaa ja iloista pääsiäisviikonloppua teille jokaiselle!

***

Happy Easter weekend to you all!

2011-04-19T19:56:00.001+03:00

Hyvä mieli edenneistä kouluprojekteista, ihanista kevätpäivistä ja auringosta. Parvekkeella oli ihan kesä, auringon paahtaessa siellä on jo +30°C. Istuin siellä hetken lukemassa Torey Haydenia. Välillä suljin silmät, unohdin kaikki opiskelustressit ja muut mieltä vaivaavat asiat ja haaveilin, että olisi jo kesä. Kohtahan se jo on, mutta onneksi ensin tulee toukokuu, yksi lempikuukausistani. Se kuukausi, jolloin näkee luonnon heräävän kesään, kaiken muuttuvan päivä päivältä värikkäämmäksi. Ihanaa.

Kyllä kevät on sitten ihana!

***

Happy about school projects, lovely spring days and sunshine. I sat on my balcony for some time and forgot all the stressful things. I'm really looking forward to May. It's one of my favorite months, I love seeing all the colors of the nature blooming, everything getter more colorful day by day. It's so lovely.

I love spring.

2011-04-16T14:08:00.000+03:00

Todellinen aarre.

Tätini virkkaama päiväpeite on nyt minun.

***

It's a true treasure of mine. A crocheted bedcover made by my aunt.

2011-04-14T18:49:00.000+03:00

Torstai oli päivä,

jolloin kevätaurinko hehkui kuumasti ja tuulenvirekin tuntui lämpimältä
jolloin villakangastakki tuntui jo ihan liian kuumalta (en ikinä osaa keväisin laittaa sopivasti vaatetta päälle, olen aina ihan ylipukeutunut)
jolloin kivet rahisivat kengänpohjan ja asfaltin välissä
jolloin ensimmäinen työpäivä oli ja meni ja sujui oikein hyvin
jolloin suunnittelin punajuuren idätystä (vai onko se versotusta? minä en tiedä näistä sanoista)
ja jolloin suunnittelin myös muita kylvöjä. Jospa tänä kesänä onnistuisin ja parvekkeelle saisi kivan pienen kukkatarhan ja vähän herkkujakin. Tomaattia sinne on ainakin tulossa (ostan taimena, unohdin kylvää ajoissa) ja jos eiliset kylvöt onnistuvat, niin tulossa on myös parvekekurkkua ja oreganoa. Jännää aikaa tämmöiselle poropeukalolle! Pitäkää peukkuja, että onnistun.

2011-04-12T16:55:00.003+03:00

Asioita minusta.

Missu haastoi kertomaan jo ajat sitten, minä unohdin totaalisesti. Nyt muistin ja yritän keksiä jotakin uutta kerrottavaa. En ehkä seitsemää kuten haasteessa sanottiin, mutta muutaman.

* Olen miettinyt nyt jo pidempään, pitäisikö minun vaihtaa bloggerin käyttäjänimekseni oma etunimeni. En tiedä. Toisaalta se tuntuisi ehkä enemmän minulta, mutta toisaalta haluaisin pitää sen osan itsestäni vain itselläni ja niillä, jotka minut tuntevat ihan oikeastikin. Ehkä minä olen Malla täällä jatkossakin ja jotain muuta sitten muualla.

* Mietin paljon raha-asioita. Olen pienituloinen opiskelija, jolla sitä ylimääräistä rahaa ei kuukauden lopussa monestikaan ole. Olen myös melko pihi enkä haluaisi käyttää rahojani mihinkään sellaiseen, jota en tosiaankaan oikeasti tarvitse. Ja monesti sitä tarpeellistakin pitää miettiä monta kertaa ennen ostamista. Välillä tulee kuitenkin vieläkin, kaikesta pohdinnasta ja harkinnasta huolimatta, tehtyä harhaostoksia ja sitten saattaa kaduttaa monta päivää. Monesti mietin, että olisi ihana lähteä ulkomaille, mutta sitten alan laskemaan, mitä kaikkea muuta sillä rahalla saa arjessa ostettua, ja reissuhaaveet jäävät sikseen. Opiskelen ammattiin, jossa monen mielestä on matala palkka ja siitä sanotaankin, että ei tähän ammattiin palkan takia opiskella (no en minä kyllä opiskelekaan sen takia, opiskelen ihan sen ammatin itsensä vuoksi). Minusta se palkka kuitenkin kuulostaa valtavan suurelta ja välillä mietin, miten ihmeessä osaan edes niin paljon rahaa käyttää, kun näin vähemmälläkin tulee kuitenkin toimeen. On ihanaa, että ystäväpiirissä on samanhenkisiä ihmisiä, joiden kanssa näistä asioista on tullut puhuttua monta kertaa.

* Minulla on luonnollisesti vaaleat hiukset. Sellaiset ne eivät kuitenkaan ole olleet melkein kymmeneen vuoteen. En jotenkin tunne oloani kotoisaksi omassa hiusvärissäni. Ehkä siihen vaikuttaa sekin, että olen ollut tummahiuksinen nyt jo niin kauan. Reilu vuosi sitten yritin vaalentaa hiuksiani ja kasvattaa omaa väriäni esiin, mutta en tuntunut ollenkaan omalta itseltäni. Palasin takaisin tummaan. Aina tyvikasvua värjätessä tuntuu hirveältä ajatellakin, mitä kaikkia myrkkyjä värit sisältävät, mutta... Tummat hiukset ovat osa minua. Ainakin toistaiseksi.

* Olen juuri lähdössä äänestämään. Keksin vihdoinkin, ketä haluan äänestää. Tein kahdesti vaalikoneen (tai no, toisella kerralla kylläkin vain aloitin ja kyllästyin viiden kysymyksen jälkeen), mutta eipä siitä oikein hyötyä ollut. Onneksi nyt kuitenkin löytyi ehdokas, jonka arvot vastaavat pitkälti omiani ja jonka äänestämisestä tulee hyvä mieli.

2011-04-10T14:19:00.003+03:00

Viikonloppuna...

...olen tehnyt pienen reissun lapsuudenkotiin.
...olen nähnyt kolme joutsenta ja yhden perhosen.
...olen todennut, että kotona pohjoisessa on enemmän kevät kuin etelämpänä lapsuudenkotona.
...olen seisonut joen varrella, pellot halkaisevalla tiellä ja nauttinut hiljaisuudesta, jonka on rikkonut vain lintujen laulu.
...olen saanut aarteita lapsuudenkodista, mm. astioita ja tätini virkkaaman päiväpeitteen (se on hurjan kaunis, näytän teillekin kunhan saan sen kotiin asti).
...olen sumplinut ensi viikon aikatauluja.
...olen odottanut entistä jännittyneempänä ensi viikon töitä.
...olen syönyt paljon suklaajäätelöä.
...on ollut mukavaa.

***

During the weekend I have made a little trip to my childhood home, seen three swans and one butterfly, listened the sound of silence and singing of the birds by the river, got treasures from childhood home (e.g. a crocheted bedcover made by my aunt, it's so beautiful!), made plans for next week's schedules, and have been eating a lot of chocolate ice cream. And most of all, I have had a great time.

2011-04-06T14:53:00.002+03:00

Sateiselle keskiviikolle oli suunnitelmissa kirjoittaa yksi rästissä ollut koulutyö valmiiksi. Se kuitenkin jäi vieläkin vaiheeseen, kun sain tietää pääseväni tekemään muutaman päivän sijaisuuden oman alan töihin. En ole aiemmin vielä tehnyt näitä töitä muuten kuin harjoitteluissa, ja nyt pääsee sitten ihan oikeasti työn pariin. Jännittävää! Kyllä on täällä kiljahdeltu ja hypitty innosta sen puhelun jäljiltä.

Iloinen mieli on myös hyvin tyhjentyneestä kirppispöydästä, kesälomareissusuunnitelmasta ja viime lauantain ihanasta keikasta. Käytiin heikun kanssa kuuntelemassa Liekkiä. Sunnuntaiaamusta lähtien on taustalla soinut Liekki melkein nonstoppina, niin kovasti ihastuin kyseiseen musiikkiin. Kuunnelkaa tekin, eikös olekin kaunista!

ps. Muutin kommentointiasetuksia - nyt kommentin voi jättää myös ilman Google-tiliä.

***

Happy happy joy joy!

During a rainy Wednesday I got a temporary job (it's only for four days, but for the first time I'm going to work in the profession I'm studying), made plans for the summer, and was happy about my flea market sales (my table was almost empty this morning when I stopped by the flea market). Lovely Liekki is playing in the background.

ps. I changed the comment settings. Now everyone is able to leave a comment, not just those with a Google account.

2011-04-02T16:38:00.000+03:00

Sataa vettä. Vihdoinkin. Kaivoin esille Hait ja sateenvarjon, vein kellariin paksuimmat talvitakit. Satakoot niin paljon kuin haluaa, kunhan vain lumet lähtisivät sulamaan oikein kunnolla. Olen jo niin kyllästynyt talveen ja lumeen.

***

It's raining. Finally. Hopefully the most of the snow would melt away now. I'm so bored with winter and snow, I just want the spring to arrive as fast as possible.

2011-03-30T18:14:00.001+03:00

Ehkä minä vain kuvittelin, mutta tänään ulkona leijaili hetken pikkuisen hetken ajan tuoreen maan tuoksu. Ihan varmasti. Ja aurinko lämmittää tuulesta huolimatta niin lämpimästi. Poskiin on ilmestynyt muutama uusi pisama. Nuorempana niitä ei ollut, mutta viime vuosina aina kevään korvilla ovat pisamatkin alkaneet ilmestyä poskille. Kevät kevät kevät kevät!

Muutama viikko sitten ruokakaupasta ostamani viherkasvi on yhä hengissä. Varmaan ennätys, pitäisi kai koputtaa puuta. Tietäisikö kukaan sen nimeä, on tuossa alimmassa kuvassa? Muistelisin nimen alkavan m-kirjaimella, mutta varma en ole. Olen itse puhunut siitä vain "vihreänä juttuna", kun en nimeä ole muistanut.

Ajatelkaa, ylihuomenna on jo huhtikuu. Minä en meinaa uskoa sitä laisinkaan, vastahan tämä vuosi alkoi ja nyt onkin alkamassa jo neljäs kuukausi. Hurjaa.

2011-03-27T18:49:00.001+03:00

Uusin Toast sai haaveilemaan kesästä - varpaita lämmittävästä hiekasta, nurmikon tuoksusta, lämmöstä, valoisista kesäöistä, siitä kaikesta ihanasta, jota kesä tuo tullessaan. Kirpputorilta löytyi lintukoru, olen etsinyt tuollaista jo pidempään ja nyt semmoinen vihdoinkin löytyi. Vastavuoroisesti kotona on tyhjennetty kaappeja ja komeroita, kasattu kirppistavaroita kassiin. Nyt se kassi nököttää keskellä lattiaa, odottaa ensi perjantaita ja kirppispöydän vapautumista. Tulppaanit ovat olleet kuihtuneina maljakossa jo viikon, en kuitenkaan halua viedä niitä pois. Ovat kauniita tuollaisinakin.

***

The newest Toast made me dream of all the beauty of the summer. The bird necklace was found from a fleamarket. I've been looking for something like that for quite some time now, and finally found it. Withered tulips still look beautiful to me.

2011-03-25T21:35:00.002+02:00

Perjantaina

*silmunsa avannut koivunoksa maljakossa
*pieni lahja suvun uusimmalle jäsenelle
*hyvä mieli viikon kirppislöydöistä (ruusuhuivi 1,50e, hame 2e ja neuletakki 1e) - huomenna taas kirpputorille heti aamusta!
*sulaneet, osittain asfaltin paljastaneet kadut
*kiva iltapäivä ystävän seurassa
*kipollinen suklaajäätelöä

Hyvä päivä.

***

Friday was a good day.

2011-03-22T16:24:00.001+02:00

Löysin pajunkissani. Kyllä niitä pitikin etsiä, upota hankeen muutaman kerran polviaan myöten ja kastella kenkänsä melkein läpimäriksi. Mutta ovat ne sen vaivan väärti, ne ovat todellinen merkki keväästä.

***

Catkins, the sign of spring.

2011-03-20T16:30:00.004+02:00

Ihana sunnuntai! Käytiin Sannan kanssa kylässä Anniinan luona. Anniinan koti on niin hurmaavan ihana, en olisi malttanut laskea kameraa käsistäni! Herkullisia värejä ja kotoisaa tunnelmaa. Pöytä notkui jälleen kerran herkuista, oli ihanaa juttuseuraa ja mukavia hetkiä täynnä koko iltapäivä.

Kiitos tytöt vielä kerran.

***

What a lovely Sunday! Me and Sanna visited Anniina. Anniina's home is just so lovely, lots of colors and it has a nice, cozy atmosphere. The afternoon was full of nice conversation, treats and lovely moments.

2011-03-19T16:47:00.001+02:00

Ulkona on ihan valkoista. Sataa isoja räntähiutaleita. Lumi peittää alleen jäätikön, olin kaatua monta kertaa kauppareissun aikana. Eilen oli jo kevään tuntua ilmassa, nyt se on kokonaan kadonnut jonnekin, mennyt piiloon lumen alle.

***

It's all white outside. Big sleetflakes come down from the sky. Yesterday I felt the spring, today it's gone again, hiding under the snow.

2011-03-15T19:29:00.000+02:00

Tänään huomattua: hiukset yltävät jo pikkuiselle sykerölle.

Suunnittelen kesän kylvöjä. Mummolaan tulee minun pieni marjamaani, istutan sinne vadelmapensaita ja mansikoita. Ja ehkä sinne voisi tehdä pienen perunamaankin. Siitä tulee kivaa.

Ja parasta juuri nyt - kahden päivän päästä alkaa talviloma. Vihdoin ja viimein.

***

I'm making plans for the summer. I'm going to have a little garden at my father's childhood home's yard. Raspberries, strawberries. Maybe I'll have a little potato field too. It's going to be fun.

And the best thing right now - only two days and then I'm on winter vacation. Finally.

2011-03-12T14:56:00.000+02:00

Aurinkolauantaina joen jäällä.

Japanin uutiset pyörivät mielessä, järkyttävät ja muistuttavat siitä, kuinka kaikki voi muuttua hetkessä. Omat huolet tuntuvat juuri nyt niin pieniltä. Pitäisi muistaa olla kiitollinen ja onnellinen joka hetki siitä kaikesta, mitä meillä on.

***

By the river on a sunny Saturday.

News from Japan are on my mind all the time, it is so horrible. We should be grateful of everything we have, because everything can change in a second.

2011-03-09T15:44:00.002+02:00

Tänään oli aamulla puoli seitsemän jälkeen jo valoisaa. Ihan uskomatonta. Kyllä se on kevät nyt, ihan varmasti! Lumikasat tippuvat silmissä (tai no, ainakin niin minä kuvittelen ja itselleni uskottelen) ja asfalttia tulee esiin päivä päivältä enemmän. Kaipaan jo kesää.

Päivät vaan juoksevat ja minä koitan pysyä perässä. Nytkin on kaksi isoa kirjallista työtä kesken. Toinen on vähän paremmalla mallilla ja toinen, noh, vähän huonommalla. Deadline ylihuomenna ja tuhat muutakin asiaa pitäisi saada tehtyä viikon aikana. Täytynee laittaa tehovaihde päälle, että saisi kaiken edes jonkinlaiseen kuosiin.

2011-03-04T17:50:00.001+02:00

Perjantain löydöt: liehuvahelmainen raitapaitatunika kirppikseltä ja uusi huonekasvi ruokakaupasta. Hyvä mieli ihanasta postista kummitädiltä, hieman helpottaneesta flunssasta, viikonlopusta. Illalla pitsaa ja elokuva, nyt siivouksen pariin. Viettäkää ihana viikonloppu te ihanat!

***

Friday's finds: a striped tunic from a flea market and a new houseplant from the grocery. I got lovely mail from my godmother, the flu is getting a little better, the weekend is here. It's pizza and a movie tonight, but first it's time to clean up the home. Have a lovely weekend you all!

2011-03-02T17:05:00.000+02:00

Kyllä nyt tuntuu keväältä! Aurinko paistaa monen monta tuntia, linnut laulelevat puissa, ilmassa on jo häivähdys kepeää keväisyyttä. Ihanaa. Siispä oikein hyvää maaliskuuta teille jokaiselle!

***

It starts to feel like spring! Sun keeps shining for hours, birds are singing in the trees, there's a hint of spring in the air. I love it. Have a happy March!

2011-02-25T14:32:00.001+02:00

Iski flunssa. Ääni meinaa lähteä ja yskittää. Nyt jaksaa jo istua hetken, eilen vielä piti maata tiukasti sohvan nurkassa. Sinne taidan kyllä suunnata nytkin. Luvassa hiljainen ja rauhallinen viikonloppu, toivottavasti pahin lentsu paranisi sinä aikana.

Terveempää viikonloppua teille!

***

I got a flu. It's a bit better now than it was yesterday. Hopefully it will be even better after the weekend.

I wish you all a healthier weekend than the one I'm having!

2011-02-20T12:37:00.001+02:00

Iltapäivisin aurinko värjää kodin kullanhohtoiseksi ja taivaanrannan vaaleanpunertavaksi.

2011-02-18T15:44:00.001+02:00

Oli unohduksien aamu. Kotiin jäi avaimet ja vähän muutakin. Nyt jo naurattaa, silloin ei. Ulkona leijailee lumihilettä, aivan kuin taikapölyä. On aurinko ja pakkasta. Nyt tonnikalapastaa, sitten siivousta. On kivoja viikonloppusuunnitelmia ja niistä iloinen mieli.

Hyvien asioiden viikonloppua teille jokaiselle!

***

I wish you all lovely weekend!

23.

2011-02-14T17:35:00.001+02:00

Tänään on syntymäpäiväni. 23 vuotta sitten oli ollut yhtä kylmä päivä kuin tänäänkin. Pakkasta on suunnilleen -30°C.

Ihanaa ystävänpäivää teille ihanille!

***

Today is my birthday. The day has been as cold as it was 23 years ago. It's around -30°C.

Happy Valentine's Day to you all!

2011-02-13T07:58:00.001+02:00

Eilen sen huomasi ensimmäistä kertaa tänä talvena. Kun seisoo suojaisassa paikassa, johon ei käy tuuli, voi tuntea auringonpaisteen lämmön kasvoillaan. Kevät on tulossa, hitaasti mutta varmasti.

***

Yesterday I felt the warmth of sunshine on my face for the first time this year. The spring is coming, slowly but surely.

2011-02-12T09:37:00.001+02:00

Aurinkoa viikonloppuunne!

***

Sunshine to your weekend!

2011-02-09T21:54:00.000+02:00

Kotona oranssia ikkunalaudalla. Ulkona sininen taivas, kuunsirppi ja hehkuvan kultainen aurinko, jäätävän kylmä tuuli ja valtavia jääpuikkoja joka puolella.

***

Orange by the window at home. Outside blue sky, moon, golden sun, freezing cold wind and giant icicles everywhere.

2011-02-08T17:48:00.003+02:00

Kävelin tänään kirpputorilta kotiin jalkalamppu kainalossa. Sain osakseni huvittuneita katseita, mutta minun teki mieli vain hihkua jokaiselle vastaantulijalle, että eikös ookki mulla aikamoisen hieno lamppu! Jalka pitää petsata, en tykkää vaaleasta puusta. Sen kun saan tehtyä, voin kuvailla lamppua yhdellä sanalla: tykkään!

ps. Lämmin kiitos teille ihanista ja lohduttavista sanoistanne edelliseen kirjoitukseen. Päivä päivältä kaikki tuntuu aina pikkuisen helpommalta, vaikka ikävä onkin yhä ihan valtavan kova. Ei kai tähän auta muu kuin aika.

***

The newest flea market find.

2011-02-04T13:39:00.001+02:00

1997-2011.

Rakas pieni koirani nukahti eilen ikiuneen.

Suru on suuri, ikävä valtava. Mieli kiitollinen kaikista niistä yhteisistä vuosista ja muistoista.

Nuku rauhassa pikkuinen, minulla on sinua niin kamalan kova ikävä.