30.1.2011






Sunnuntaiaamuna

*hyvä mieli
*palelevat varpaat
*auringonpaiste
*kaaoksen vallassa oleva koti
*loppumaton tehtävien asioiden lista

***

On Sunday morning

*happy
*cold toes
*sunshine
*messy home
*an endless list of "things to do"

26.1.2011






Oulu tänään noin kello 16.00.

Oli vielä aivan valoisaa.

Ihanaa.

21.1.2011




Tapahtuu kaikenlaista, mutta silti ei oikeastaan yhtään mitään. Tavallista arkea vain, tavallisia hyviä asioita jotka saavat hymyilemään.

Kaunista viikonloppua teille jokaiselle!

***

Nothing special happening. Just the normal everyday life, the normal good things that make you smile.

Beautiful weekend to you all!

15.1.2011








Pakkasta -20°C, aurinko paistaa, on ihanan valoisaa. En edes muista, milloin olen viimeksi ollut kotona valoisaan aikaan, niin rytinällä on lähtenyt käyntiin arkeen paluu. Mutta en valita, tykkään kun on tekemistä.

Tänään puen päälle mekon ja pistän puiset helmet kaulaan. Menen juhlimaan erään pikkuisen tytön nimeä. Huomenna kylään tulee lapsuudenajan paras ystäväni.

Aurinkoa ja ihania hetkiä viikonloppuunne!

***

It's -20°C, sun is shining. It's bright and pretty outside. Today I'm going to a friend's home to celebrate the name of their newborn daughter. Tomorrow my childhood friend is coming to visit me.

Happy moments to your weekend!

13.1.2011




Fiksumpi söisi ehkä ensin kupillisen vadelmia ja sen jälkeen herkuttelisi parilla, korkeintaan kolmella karkilla. Sitten laittaisi karkkikupin kaappiin ja ottaisi ehkä seuraavana päivänä taas pari karkkia.

Mitä teki Malla?

Seisoi raitamatollaan, söi kupillisen karkkia, laittoi jalkaan raitavillasukat, söi kupillisen vadelmia, kuvasi raitasukkansa raitamatollaan, täytti karkkikuppinsa uudestaan, istui raitamatolleen ja söi karkkikuppinsa sitten taas tyhjäksi.

Jaa niin mikä karkkilakko? Tai ainakin karkin syömisen vähentäminen? Jos söisi vain muutaman karkin päivässä? Ei ei, en minä vain ole koskaan kuullutkaan sellaisesta päätöksestä...

8.1.2011







On ollut hidas viikko, tuntuu että se on kestänyt jo vaikka kuinka kauan. Ensi viikolla kaikki palaa taas normaaliin rytmiin, olen onnellinen siitä. Viikonpäivät ovat jotenkin ihan sekaisin. Pitää aina hetki miettiä, että tajuaa mikä päivä oikein on.

Tällä viikolla tein jotakin, josta olen haaveillut jo pidemmän aikaa. Aloitin ratsastustunnit. Jäin heti koukkuun, en malttaisi odottaa seuraavaa tuntia. Nyt voi ruksia yli yhden asian toteutettavien haaveiden listalta, joka pyörii mielessä. Pitäisi kai kirjoittaa ne kaikki asiat oikeasti paperille ja alkaa toteuttaa niitä, ei vain aikoa. Ne eivät nimittäin näytä sillä aikomisella ja "sitten joskus" -ajattelulla toteutuvan ollenkaan.

***

It has been a slow week. Everything gets back to normal rhythm next week, and I'm happy that it does. Right now I have to think really hard to figure out which day it is.
The best thing of the week: I started horseback riding lessons. I've been dreaming of it for a long time, and now I'm really looking forward to the next week's lessons!

2.1.2011





Takaisin arkeen. Ikkunalla talven ensimmäiset tulppaanit. Kuumaa mehua uudesta lempparimukista, joka löytyi loman aikana lapsuudenkodin varastosta. Pieni vilkaisu opiskelujuttuihin. Pyykkikone pyörittää toista kuormaansa. Jääkaappiin loman ajaksi unohtuneet valkosipulit muistuttavat yhä olemassaolostaan hajullaan, vaikka saivatkin kyydin biojätteisiin heti kotiin tultuani. Vuorokausirytmi on vielä vähän sekaisin, heräsin tänään yhdeltätoista herätyskellon soidessa. Huomenna pitäisi herätä seitsemältä, ei taida kovin helposti onnistua. Matkatavarat odottavat purkamistaan keskellä lattiaa, pitäisi kai tarttua toimeen.

Ihana olla taas kotona.

***

Back from the Christmas holiday. Doing laundry. Still smelling the garlic which I forgot in the fridge for the holidays.
Best things of the day: a new favorite mug which I found from my childhood home's storage, and the first tulips of the winter.

I love being back home again.