28.4.2009

Projekti nro 1:

tuoli. Kirppislöytö.

Ennen:





Nyt:




Projektit jatkuvat.


Project number 1: a chair from a flea market.
Before it was blue, now it's yellow.

Projects continue.

27.4.2009

Vuosi sitten

*oli lämmin päivä (ainakin siellä, minne paistoi aurinko)
*maasta pilkottivat ensimmäiset raparperit ja krookukset
*söin monta jäätelöä.
Näin kertoivat kuvat.






Tänään
*sataa vettä
*on harmaata
*on maalattu erästä projektia
*on suunniteltu seuraavia projekteja.
Projekteista lisää parin päivän sisällä!

A year ago
*was a sunny and warm day
*first flowers and rhubarbs were seen
*many, many ice creams were eaten

Today
*it rains
*it's grey
*one project has been painted
*more projects have been planned.
More about the projects coming in a few days!

24.4.2009

Hissuksiin ollessa

on kulunut tämä viikko.

Flunssa iski maanantaina ja lujaa iskikin.
En muutamaan päivään haistanut mitään enkä maistanut mitään, korvissa ja päässä humisi ja paukkui.
Nyt alkaa pikkuhiljaa helpottamaan.

Ihanaa viikonloppua! Minä aion viettää elokuvahetkiä, nauttia lämpimästä (toivottavasti!) ilmasta ja muutenkin vain olla ja oleskella.






Having a flu. Feeling a bit better now.
Have a lovely weekend!

20.4.2009

Värikäs

maanantai.



Muistatteko sen alekankaan? Nyt osa siitä on vihdoin ja viimein päässyt seinälle. Lopulle en ole vielä keksinyt käyttöä.


Olen käynyt läpi vaatehuonetta ja lajitellut kirppikselle meneviä vaatteita. Voi miten vaikeaa onkin valita muutamien vaatteiden kohdalla! Tämänkin tunikan ostin kirppikseltä varmaan vuosi sitten. En ole pitänyt sitä kuin kerran tai pari, mutta en silti siitä raaskisi luopua.
Ehkäpä katson vielä kesän yli ja syksyllä vien sen sitten kirppikselle, jos sitä ei tule pidettyä.


Olen myös selannut Toastin kuvastoa, joka tuli jo viikkoja sitten. Ihana tuo sininen pöytäpinta! Yleensä sininen ei ole ollenkaan suosikkivärejäni, mutta tuossa se näyttää ihanalta. Ja kupitkin ovat suloisia.


Remember the bargain fabric? I finally used a part of it. Now it's on the wall.
Going through some clothes which I'm gonna sell at the flea market. I don't really know what to do with this tunic - I like it a lot but haven't really used it.
Loving the blue table on Toast magazine.

18.4.2009

Metsässä.

Lapsuudenkotini on metsän reunassa, joten metsä on ollut osana lapsuuttani lähes koko ajan. Lapsuudessa parhaita leikkejä olivat ne, joita leikittiin metsässä. Tuntuukin, että tunnen lähiseudun metsät paremmin kuin omat taskuni. Ei silloin osattu pelätä karhuja, vaikka niitä nykyään liikkuukin juurikin noissa samoissa metsissä.

Nykyisin asun kerrostalobetoniviidakossa. Välillä ahdistun siitä, kun ainoat metsään viittaavat elementit ikkunasta katsoessa ovat taloyhtiön pihalla kasvavat pensaat tai yksinäinen puu, joka kasvaa vastapäisellä pihalla.
Lapsuudenkotona käydessä on helpottavaa nähdä, kuinka se metsä on yhä siinä takapihalla. Kuinka mikään ei ole muuttunut.
Kuinka onnekas olenkaan ollut, kun olen saanut siinä idyllisessä ympäristössä kasvaa.








Forest is an important enviroment to me. My childhood home located next to a forest and I've spent countless hours playing there as a child.
Nowadays I live in another city and when I look out of the window, I see no forest.
That's why I love to see my forest everytime I visit my childhood home. It feels like nothing has change. I'm really lucky that I've got the chance to grow up in that idyllic enviroment.

15.4.2009

Hyvä päivä.

+uusi hieno muistikirja
+uusi kukka ikkunalaudalla
+uudet kukkaruukut molemmilla kukilla
+tenttitulokset
+kirppislöytökulho
+herkkuleipiä
+aurinko
+muutenkin kaikki hyvin!






Elements of a good day: new notebook, flowers, bowl from a flea market, good exam grades, yummy sandwich, sun.

14.4.2009

Paluu arkeen

ja keltainen jatkoi kulkuaan.

Parveke sai kevään ensimmäisen kukkansa ja minä tepastelin parvekkeella keltaisissa kengissäni.




Back home from Easter holiday. Bought the spring's first flower to the balcony and had the yellow shoes on while stepping around the balcony.

11.4.2009

Pääsiäisperinteisiin

kuuluu meillä keltaiset kukat, värikkäät karkit ja nuotiolla paistetut herkut.








Our family's Easter traditions include yellow flowers, colorful candies and campfire.

10.4.2009

Pussillinen

muovihelmiä löytyi lapsuudenkodin varastosta.

Värikkäät löydöt saivat siis jatkoa.

Hiphei kivaa!






The colourful findings continue: today I found a bagful of these plastic pearls. Loving them!

7.4.2009

Kevätväsymys

lienee iskemässä. Onneksi kohta on pääsiäinen ja sen mukanaan tuoma pitkä viikonloppuvapaa.
Sitä odotellessa.

Maanantaihin ja tiistaihin on kuulunut muun muassa aurinkoa, ompelua, kalakeittoa ja violetteja tulppaaneja.







Having spring tiredness. Waiting for the Easter's long weekend.